Montag, 12. November 2007

centraleurope...0238...


centraleurope...0237...skulptur ohne bruecke ist eine bruecke


the sculpture without a bridge
means a bridge

la sculpture sans pont
ca veut dire un pont

centraleurope...0236...


centraleurope...0235...


centraleurope...0234...


centraleurope...0233...


centraleurope...0232...


centraleurope...0231...


centraleurope...0230...


centraleurope...0229...lebenserwartung 15 monate


lifespan 15 months
espérance de vie 15 moins

centraleurope...0228...


centraleurope...0227...morgennebel


morning fog
bruoillard du matin


centraleurope...0226...kalter oktober


cold october
octobre froid

centraleurope...0225...freund von mir


friend of mine
un ami de moi

centraleurope...0224...


centraleurope...0223...


southeasterneurope...0222...erfolgloser anruf


ineffective call
appel infrutueux

Montag, 5. November 2007

Dienstag, 16. Oktober 2007

centraleurope...0211...gelaender, gebaut nach 45

hand-rail, wall built after 45
garde-corps, mur construit après 45

centraleurope...0210...hauseingang

front door
entrée

centraleurope...0209...zwei hoeren zu

two listening
deux écoutent

centraleurope...0208... ... ... ... ...

centraleurope...0207...winkel, angle

centraleurope...0206...unterderbruecke


under the bridge
sous le pont

centraleurope...0205...rhein, rhine, rhin




centraleurope...0204... ... ...

watch your step!
gare le giron!

centraleurope...0203...vor 2000 jahren zusammengesetzt

put together 2000 years ago
composé avant 2000 ans

southwestasia...0202...was ist wirklich....

was ist wirklich
oder ist es ein tv-versicherungsspot?

what is real
or is it an insurance tv-spot?